четверг, 17 января 2013 г.

Банк должен приостановить операции по всем указанным счетам в решении об этом - If in the decision on stay of operations under the account some accounts are specified, the bank should suspend operations under the specified accounts


Если в решении о приостановлении операций по счету указано несколько счетов, банк должен приостановить операции по всем указанным счетам Минфин считает, что если в решении о приостановлении операций организации-налогоплательщика по счетам в банке указано одновременно несколько счетов, то банк должен приостановить операции по каждому счету в пределах указанной в решении суммы.
      Даже в том случае, если для исполнения решения о взыскании налога достаточно остатка денежных средств по одному из указанных счетов.


   Об этом говорится в письме Минфина России от 14.01.13 № 03−02−07/1−6. Приостановление операций по счетам налогоплательщика в части сумм, превышающих сумму, указанную в решении налогового органа, отменяется в порядке, установленном статьей 76 НК РФ.



If in the decision on stay of operations under the account some accounts are specified, the bank should suspend operations under the specified accounts

    The Ministry of Finance considers that if in the decision on stay of operations of the organisation-tax bearer under bank accounts some accounts the bank should suspend operations under each account within the sum specified in the decision are specified simultaneously.
     Even in the event that the rest of money resources suffices for execution of the decision on collecting of the tax on one of the specified accounts. About it it is told in the letter of the Ministry of Finance of Russia from 14.01.13 № 03−02−07/1−6.

    Stay of operations under accounts of the tax bearer regarding the sums exceeding the sum, specified in the tax department decision, is cancelled in an order established by article 76 НК the Russian Federation.






-->


    Письмо Минфина России от 14.01.13 № 03−02−07/1−6 «О порядке приостановления операций организации-налогоплательщика по счетам в банке»

Вопрос: Если в решении о приостановлении операций организации-налогоплательщика по счетам в банке указано одновременно несколько счетов клиента, должен ли банк приостановить расходные операции в пределах суммы, указанной в решении, по каждому счету или можно приостановить расходные операции по одному из указанных счетов, остатка денежных средств на котором достаточно для исполнения решения о взыскании налога?

Ответ: В Департаменте налоговой и таможенно-тарифной политики рассмотрено обращение по вопросу о применении ст. 76 Налогового кодекса Российской Федерации (далее — Кодекс) и сообщается следующее. Согласно п. 1 ст. 76 Кодекса приостановление операций по счетам в банке применяется, в частности, для обеспечения исполнения решения о взыскании налога, сбора, пеней и (или) штрафа. Приостановление операций по счетам налогоплательщика-организации в банке в указанном случае означает прекращение банком расходных операций по счету в пределах суммы, указанной в решении о приостановлении операций налогоплательщика-организации по счетам в банке (абз. 3 п. 2 ст. 76 Кодекса). В соответствии с п. 5 ст. 76 Кодекса банк обязан сообщить в налоговый орган в электронной форме сведения, в частности, об остатках денежных средств налогоплательщика-организации на счетах в банке, операции по которым приостановлены, в течение трех дней после дня получения решения этого налогового органа о приостановлении операций по счетам налогоплательщика-организации в банке. В силу п. 6 ст. 76 Кодекса решение налогового органа о приостановлении операций по счетам налогоплательщика-организации в банке подлежит безусловному исполнению банком. Приостановление операций налогоплательщика-организации по его счетам в банке действует с момента получения банком решения налогового органа о приостановлении таких операций и до получения банком решения налогового органа об отмене приостановления операций по счетам налогоплательщика-организации в банке (п. 7 ст. 76 Кодекса). Учитывая изложенное, полагаем, что в случае, если в решении налогового органа о приостановлении операций налогоплательщика-организации по счетам в банке указаны одновременно несколько счетов налогоплательщика, расходные операции по каждому из этих счетов приостанавливаются в пределах суммы, указанной в решении налогового органа. Приостановление операций по счетам налогоплательщика в части сумм, превышающих сумму, указанную в решении налогового органа о приостановлении операций по счетам налогоплательщика, отменяется в установленном ст. 76 Кодекса порядке.

Заместитель директора Департамента налоговой и таможенно-тарифной политики С.В.Разгулин 14.01.2013

The letter of the Ministry of Finance of Russia from 14.01.13 № 03−02−07/1−6 «About an order of stay of operations of the organisation-tax bearer under bank accounts»

Question: If in the decision on stay of operations of the organisation-tax bearer under bank accounts some accounts of the client are specified simultaneously, whether should suspend bank account operations within the sum specified in the decision, under each account or it is possible to suspend account operations on one of the specified accounts, the rest of money resources on which there is enough for execution of the decision on tax collecting?

The answer: In Department of a tax and customs-tariff policy the reference of application of item 76 of the Tax code of the Russian Federation (further — the Code) is considered and the following is informed. According to item 1 of item 76 of the Code stay of operations under bank accounts is applied, in particular, to maintenance of execution of the decision on collecting of the tax, gathering, fines and (or) the penalty. Stay of operations under accounts of the tax bearer-organisation in bank in the specified case means the termination by bank of account operations under the account within the sum specified in the decision on stay of operations of the tax bearer-organisation under bank accounts (paragraph 3 of item 2 of item 76 of the Code). According to item 5 of item 76 of the Code the bank is obliged to inform in tax department in the electronic form of data, in particular, on the rests of money resources of the tax bearer-organisation on bank accounts operations on which are suspended, within three days after day of reception of the decision of this tax department about stay of operations under accounts of the tax bearer-organisation in bank. Owing to item 6 of item 76 of the Code the decision of tax department on stay of operations under accounts of the tax bearer-organisation in bank is subject to unconditional execution by bank. Stay of operations of the tax bearer-organisation under its bank accounts operates from the moment of reception by bank of the decision of tax department about stay of such operations and before reception by bank of the decision of tax department about cancellation of stay of operations under accounts of the tax bearer-organisation in bank (item 7 of item 76 of the Code). Considering stated, we believe that in case in the decision of tax department on stay of operations of the tax bearer-organisation under bank accounts some accounts of the tax bearer are specified simultaneously, account operations on each of these accounts stop within the sum specified in the decision of tax department. Stay of operations under accounts of the tax bearer regarding the sums exceeding the sum, specified in the decision of tax department on stay of operations under accounts of the tax bearer, is cancelled in established by item 76 of the Code an order.

The deputy director Department of the tax And the customs-tariff policy S.V.Razgulin 1/14/2013

Комментариев нет:

Отправить комментарий